Ce roman a paru sous le titre original :
ARTHUR C. CLARKE’S VENUS PRIME Vol. 1 : BREAKING STRAIN
Byron Preiss Visual Publications, Inc., 1987
Pour la traduction française :
Éditions J’ai lu, 1989